ボクギルさん 手が治ったよ
予想以上だわ
ヒョンジョン先生のデビューに
とてもいい絵ね -スイン
今日もお疲れ様
ジョンヒョン あそぼー
自転車上手でしょ 教えてよ
地面から足はなして 少しは焦げよ
おいおい
まだ赤ちゃんじゃないかな
猫らめ つかまえてやる
うるさくて眠れやしない どこにいる
個展を計画してるのボクギルを撮らせて
拾われて 幸せになった野良猫を撮りたいの
ボクギルにも お母さんがいたはずなのに
どうして一人ぼっちになったんだ？
絶対はなれないでいような
- これ - なに？
口がとまらないわ とってもおいしい
ボクギルさん そんな軽い猫だったのか？
ボクギル 幸せか？
第6話
字幕は The Alley Cat Team@Vikiでお届けします
なんかこの微妙さ？
人間 信じていいのよね？不安なんだけど・・・
なんか足りない気もするし
なんなんだろうな
- どなた？ -ジョンヒョン 私
ボクギル 食いものにはついてるな
ちょっと待って
どうしたんだ？
私の猫 返して
おかしな雰囲気ね
私の猫みたいなの
つまり 君の言う「私の猫」が
- 私？ボクギル？
さっき ボクギルの昔の写真見たの
私が作った首輪をしてた
覚えてない？ボクギルが小さい時
もしかして 君の病気って夢遊病？
え？
ハルの夢見てて ボクギルが出て来たんだろ
ううん 夢じゃないわ
とりあえず 家に帰って
夢の続きを見るんだな
ボクギルが出てきて「私はハルじゃないよ」て
言ってもらえるまで 目を覚ますな
たしかに写真で見たのよ
おやすみ いい夢を
見たんだってば
なに考えてるんだ？
ああ 焦げちゃった
猫の目から見ても オカシな人だわ
#11 言えない秘密
ボクギル 楽しんでな 行ってきます
うんうん 心配しないで
やっと出てった 私の世界だわ
ん？ご飯？なにかな？
あら こぼしちゃった
ボクギル 綺麗に食べてくれよ
帰ったら片付けるから ちょっとだけにしろよ
びっくりした 行ったよね？もう行ったよね？
叱られるかと思ってびっくりしたわ
じゃあ楽しいこと始めようかな
人間は私をわかってないのよね
本も読めるけど 読めないふりしてるだけ
おいしそうだこと
鏡だって見方も知ってるもちろん自分が美しいこともね
でも 人間には絶対秘密
そっくりでしょ ほら
うん よく似てるな
でもハルだと断言するのは・・・
昨日はとちくるっちゃった
7年も飼ってる飼い主に返せだなんて
そうだな それはちょっとね
ボクギルがハルなら 安心して眠れるわ
確かめたい？
うん 手があるなら
- あるよ - 本当？どうやって？
ハルのもの 捨ててないだろ？
ハルとボクギルの毛でDNA鑑定すればいい
わあ あなた最高ね
まあ その程度はね
ちょっと
見つけた
でもボクギルの毛はどうしよう
ボクギル かわいいわ こっち見て
お願い・・・一本だけ
一本だけ
あった
君 ボクギル見なかった？
ボクギル
ボクギルがいなくなった
- ボクギル - ボクギル
ボクギル どこだ？
ボクギル なんでここにいるんだよ
大丈夫だ もう大丈夫
こんなことしていいのかな？
バイト君が社員なんですかね私がバイトですか
言われたことを すればいいんです
児童コーナーを手伝えと言われたら するんですよ
ミス・イさんが一人で本を片付けるのはかわいそうでは？
じゃあ 残業代をください
君には哀れみというものがない知ってるか？
はい ないですね
ミス・キムがかわいいから言ってるんじゃないんです
同じチームで助け合えというのが無理なことですか？
だって 店長の評価のために僕が全部やれってことでしょ？
結構ですよ 夜勤です 朝までです
えーと ホ女神の電話番号は・・・
ホ神の電話？ もしかして私 失礼なことしましたか？
- ええ 夜勤はないですよね？- ありませんよ
夜勤は社員の仕事でバイトさんのではない番号は・・・
ああ！保存し忘れてた
これ あっちでいいんですよね？
なんで保存しなかったのかな
誰も 私をとめるなよ本たちよ 止めないでくれ
止めないでくれ
［漫画本 Best 50］
01 ビューティフルマインド - パク・ジンソン
話があるなら言え
- ないけど - いいや あるはずだ
お前と俺とヘゴンで 半年間食うも寝るもせず 作ったものだろ
それをお前の名前だけで出して 話がないだと？
絵の具も紙もお前らの飯まで 俺が払った投資した俺のもんだろ？
この野郎 それでも人間か？
いいさ 殴ってみろよそれで気がすむならな
- こいつ！ - ヘゴン 待て
言ってみろよ
なんであんなことしたか はっきり言え
言えよ
言えってんだ
- お前のせいだよ - なに？
あんなのなくても 成功できるだろ
こいつ何言ってるんだ？
次の展示会で入賞すりゃいいお前はできるだろ
- 俺にはその能力が・・・ - それだけか？
正直 お前じゃなくても 思いつくアイデアだろ
それに 証拠あるのか？お前のだって証拠が？
- 行こう - どこにだよ
このまま見逃す気か？
はなせよ なんで俺らにこんなことした？
友達に対して
友達なら わかってくれるだろ
俺だって辛いんだ
お前みたいな友達はいらない
緊張してるか？
なにが？
ジンソンの奴 昨日プラスWeb漫画の編集に会いに行って
高い日本料理店で おごったらしい
ふーん それが？
ジンソンが どんな手を使ってでもお前を負かそうとしてるんだ
お前も何かしろよ
そんな落ち着いてる場合じゃない
審査中なんだろ待つしかないさ
ああ もう黙ってよう
とにかく もし選ばれたらまず書店は辞めろよ
制作時間もないのに あんな安賃金で
毎日カップラーメンと三角キムパ！こんな食事！
あのな 忙しいからじゃなく面倒くさいからだよ
とにかく辞めろ そしたらナウとデートもできる
違うってば！ナウとはな 猫のせいで・・・
とにかく あいつとはそこまでのじゃないから
そこらまではあるんだな
でも ナウの名前ってさ
Right Nowって意味かな？
そうよ
幽霊かよ！いつ来たんだ？
あなたに会いに来たんじゃないよジョンヒョンによ
- 俺？ - あの子猫 明日もらわれてくの 会いに行かない？
いい飼い主なんだろ 僕はいいよ
おい この鈍感
女子が誘う時は・・・
なに？デー・・・
ちがうってば
帰って来る頃だけどな
一人の時間は好きだけど
長過ぎても ちょっとね
あの子猫 名前つけたの ドゥンギ
どこに行っても かわいがってもらえるように
かわいいね
あのね
話があるなら 今言えよ
ごめんね
なにが？
実は ハルの毛を持ってるの
ワンに聞いたら DNA検査でハルがボクギルかわかるって
DNA検査？
あなたの許しなく やれないと思って
- 許可して- なんで俺が？
ハルがボクギルか 知りたいだけなの他の意図はないから
君 この前来たとき猫を返せって言ったろ
なのに他の意図はない？それを信じろと？
あの時は 感情が高ぶってたの
ハルに作った 世界で一つの首輪を
ボクギルがつけたのは変でしょ
検査させて
あの子猫に会いに行くってのは 言い訳か
ううん それは本当に・・・
まったく忙しいことだね
俺からボクギルを奪うために
そうじゃないわ
ボクギルがハルだろうと 検査だろうと勝手にしろ
僕は関係ないから
ジョンヒョン
お前 俺の前に二度と現れるな
字幕は The Alley Cat Team @Vikiでお届けします
人間 帰ってきたね？
遅かったじゃない ずっと待ってたのよ
よいしょ
あらまあ
元気だったか？
私に会えてずいぶん嬉しそうね
まさか寝ちゃうわけ？
一日中 待ってたのに
遊んでよ 遊んでよ
お おお
ボクギル
お前 首輪覚えてるか？
なにそれ？食べ物？
ボクギルへのプレゼント
世界で一つだけの ハルに作った首輪を
ボクギルがつけてたのは 妙でしょ
検査しようって
なによこれ
彼がボクギルを どんなにかわいがってるか知ってたのに
ああ 私ほんと馬鹿
なんであんなこと？
ボクギルに会えないからか？ それとも
知らない もう台無しよ
[ハル］［ボクギル］
真実と向き合う日
- 悪いね - はい
動物病院
ナウ
ボクギルがハルなら どうするつもりだったの？
ただ いい人に飼われてるから安心できるわ
それだけだよな？ヒョンジョンは関係ないんだよな？
あの人は私に興味ないわ
君は？
私？ 私はただボクギルがハルみたいなのが気になって
あの人も 気にかかるだけ
じゃあ はっきりすれば気にならなくなるよね？
僕 検査したんだ
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiでお届けします
人間 すごく深刻みたいね
ああ 確かめよう
遊ばないで出かけるの？
あやしいわね
話があるの
俺も
検査の結果が出たわ
ボクギルは ハルじゃなかった
よかった
ああ そう
人間まだ深刻そうだわ
急いで出てったけど 解決しなかったのかな？
とりあえず知らんぷりしとこう
ん？
でも 何が「よかった」んだ？
何が よかったって？
ボクギルさん 僕が勘違いしてたみたいだ
こういうのは 世界に一つだけじゃないさ
お前 前のご主人 覚えてる？
うん！ソーセージ覚えてる！
とにかく 違ったんだもんな
ソーセージ思い出したって言ったでしょ
さあ
なでてないで ソーセージ！
今夜はゆっくり眠れそうだ
美しさは涙の種
さっき部長に怒られましたよ
その詩集が なんでベストセラーにあるのかって
そうかい？
どかしますよ
だめです なら私をどかしてみたまえ
じゃあ部長が来たらあなたの指示だと言いますから
君はどうしてそうセンスがないんだ？
客が大勢探しにくるかと言えばいい
そんな人 一人もいませんけど
30年間ジャンケンでしか使わなかったが今日が初めてだな
まあ 私の本がベストセラー部門に？
こんにちは 片付けようとしてたんですほこりが・・・
とうとう いらっしゃいましたね
感動ですわ マ・サンド チーフさん
名前を呼んでくださるなんて- 「かの人に名を呼ばれると」
私はその人の花となった
次の詩集を待っております ホ神様
私も 書きたいことがあるんですが
それが何か とても気になります
禁断の実を食べてしまったアダムとイブのように
原罪ともいえる人の使命を洗濯にたとえられないかと
なんと！ 洗えど洗えど汚れの消せぬあの洗濯ですか？
まあ その通りです
あなたに最適な本をご紹介いたします
さあ
なんとまあ
本を売る手は色々だな・・・
♬ We're instagraming while she gets annoyed ♬
♬ She's snapping photos with her Polaroid ♬
♬ Yeah she's so cool like that ♬
決まったな
- ああ・・・ - まだやるか？
くそ 止めてやるぞ
♬ Don't give a what? Don't give a damn ♬
♬ Keep coming back like a boomerang ♬
♬ Oh my my ♬
やった
♬ I need you to be mine ♬
♬ I can't believe what you're doing to me ♬
ほら
やらせねぇぞ
♬ You're running through my mind ♬
来いよ
♬ Oh my, Oh my my ♬
♬All of the girls dressing up like Rihanna ♬
♬ She's rocking t-shirts made by Nirvana ♬
♬ It's not the kind of thing I normally go for OMGs and hashtag YOLOs ♬
ナウも呼んで交えるか？
おい！前みたいなことするなよ
なんで？嬉しかったくせに
ちがうってば 何度言えばいいんだ
そんなに否定するってことはなにかあるんだろ
ああもう 何も言わないよ
今日また来たりするかな？ナウにいつ会った？
さあな
飽きてきてるかもな何かないと続けられないだろ
男なら微笑んでやるとか
髪留めでも買ってやるとか
そうすりゃ この人私に興味あるんだなと思えるさ
- 興味ないけど - 嘘つけ
前もそうだったろ スインにもいつも「付き合ってない 付き合ってない」って
昔の話さ
そうさ 昔は忘れて今に集中しろ
ナウにさ
ナウは ボクギルのせいでああなんだ僕にじゃない
ボクギルはハルじゃなかったんだろ
そうらしいな
ハルじゃなかったから お前もフラれたのか？
フラれるって・・・付き合ってもないのにフラれるか？
でもな ボクギルに会いにしょっちゅう来てた子が
ぱったり来なくなったんだぞ病気かな？
ボクギルがハルだったんでしょ見つかって喜ぶところを なぜ落ち込むの？
踊るとこじゃない？
嬉しいわ ハルがジョンヒョンのような飼い主に会えたこと
なのに？何が問題なの？
ジョンヒョンは ボクギルがハルと知ったら私を嫌うはず
私が 猫を返してって言っちゃったから
あのときは
あなた パニクってたからね
なんでかジョンヒョンの前では緊張しちゃうの
また失敗しそうで
ハルと ううん ボクギルと私とジョンヒョンと
みんな仲良くする方法って ないかな？
探しましょう
おつかれさま
DNA検査 先生やってくれたんですよね？
顧客の機密なので答えられないんです
ボクギルの飼い主は僕です
ハルとボクギル DNA検査の結果を僕も知る権利があるでしょう
ナウが頼んだんですか？僕の許可もなく？
いいえ ナウが躊躇したのを僕がやりました
では 僕も黙っておけません
ボクギルに関しては 僕に権利があるはずです
もう一度申しますがナウの要望ではありません
検査結果 見せてください
♬ Sleigh bells ring, are you listening? ♬
♬ In the lane snow is glistening ♬
♬ A beautiful sight, we're happy tonight ♬
こんな時間に どうしたの？
仕事に行くの？
- いいや 君に会いに - 私？
- ハルのことだ - ああ ハルもう探さないわ
- もう7年だもの きっといい飼い主に会って・・・ - やめろ
え？
嘘はやめろ
ジョンヒョン
あなた・・・知ってるの？
ボクギルがハルだって
私は あなただから嬉しくて
すごくほっとしたんだけど・・・
わかってる
ボクギルに 会いに来る？
今？
うん
♫ 朝焼けけむる夜 ♫
人間！♫ あの日 ♫
ボクギルさん ♫ あの恋が ♫
今日は早かったわね 遊んでくれるの？♫ 始まった♫
なに？なんでまたあの子？
きらいよ 嫌いだってば
- ハル - まあ 私ボクギルよ
ボクギルだって
ボクギルさん おいで
いやよ いやだって
ハル 私を覚えてる？
いいえ 来ないで 来ないでよ
ボクギル お前の好きなの持ってきてくれたよ
これ 好き？
こんなことしないでよ
お前ソーセージ好きだろ
買っちゃったんなら 食べてあげるわ
♬ 愛で乗り越えられた日々を ♬
♬ 私たち覚えていよう ♬
あら
ハル
ありがとう 元気に育ってくれて
諦めなければいい
私もまだ諦めてないでしょ
私は信じてる 諦めなければ絶対見つかるって
まあ 今日はあんたと遊んであげるわ
そんなに私が好きなの？
よしよし
♬ 大小の不安に徐々に覆われても ♬
♬ 痛みも笑いも明け方まで分け合えば ♬
♬ あなたは私の花 ♬
ボクギルがハルでもハルがボクギルでも
僕には関係なかった
一緒にいられるだけで 十分だから
その時僕は この瞬間が永遠に続くとみじんも疑っていなかった
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiでお届けします
成功すべき人間は成功するんだお前ならやれるって言ったろ？
お前はボクギルでハルなんだ
だから時々 ナウが来るからなわかったか？
何してるんだ？
私がボクギルを数日カフェで預かる
何するんだ？お前 こんなことなら二度と来るな
あなたほんとに最低
あなたを徹夜で看病して 救急にかかる羽目になったのよ？
誰か見かけなくなったら まず安否を心配するもんじゃない？
もしかしてナウと今会えませんか？
ボクギル